Partikel, partiklové nástrahy